“…Não apenas lugares de felicidade”

group show

artwork: Pedro Calapez, Unidade Habitacional, 2004
Acrílico s/ alumínio
conjunto de 5 painéis em alumínio, montados em forma de cubo.
Dimensão total:130x130x120 cm

[PT]

Sabemos que nas casas vivemos momentos de dor, de discórdia, de abandono, de medo. Teremos algum dia a noção das percentagens entre os momentos de felicidade (e não felicidade) que vivemos numa casa? Ou é uma neutralidade medíocre (nem feliz nem infeliz) que domina essa estatística?

Que papel podem ter os espaços, as suas métricas e cubicagens? O rodar das luzes e das sombras naturais ou a sua fixação pela fonte artificial dos candeeiros? Que papel podem ter os móveis e os objectos que as habitam como seres vivos que crescem, se deslocam e se (des)multiplicam? Que papel podem ter as paisagens onde se inserem e que delas se abrangem?

Excerto texto João Pinharanda para a exposição referida.

[EN]

We know that, in houses, we’ve lived moments of pain, disagreement, abandonment, fear. We’ll we ever have the percentage between happy moments (and unhappy ones) that we’ve lived in our house? Or we only get a mediocre neutrality (neither happy/neither unhappy) that dominates that statistic?

What role may assume space, it’s metrics and volumetric? What unveil the moving of  light and shadows or it’s immobilisation by the fixed artificial lamp lights? What will be shown by the objects or furniture that inhabit houses like living beings, beings that grow, move and gear ratios? What role is possible for landscape that receives the house which in turn includes it?

Excerpt of João Pinharanda’s text for the exhibition