Desplazamientos / Desfasamentos
Galería Fernando Pradilla - Madrid
06/02/2025 - 09/03/2025
Desplazamientos / Desfasamentos
“Siempre el cuerpo se posiciona fuera de sí en el momento de hacer. Fui registrando estas posturas. Establecí sinónimos o palabras de sentido parecido que, sin embargo, significan y producen siempre algo diferente de que emana la estricta palabra original.”
1 – Acciones: procedimientos, iniciativas, actividades.
2 – Desplazamientos: traslados, trayectorias, desplazamientos.
3 – Cambios: alteraciones, modificaciones, transformaciones.
4 – Gestos: ademanes, señas, muecas.
5 – Corrientes: tendencias, escuelas, orientaciones.
6 – Operaciones: maniobras, estrategias, actuaciones.
7 – Flujos: circulación, tránsito, oscilación.
Mano frenética
Temblando de miedo
En el plano de la incertidumbre
En el correr del telón
Se pliega el plano
Atento a las esquinas y aristas
Estabilidades
Soportes de alfombra voladora
Pulso al último piso.
Salto del Rascacielos
Del mástil estrella
Hacia la baja neblina
Acompaño el amanecer
Volando
Estoy sobre la ciudad
Como un superhéroe
Manos extendidas
Piernas juntas
Alfombra enrollada al cuerpo
Velocidad de cohete.
Curvas y contracurvas
Retengo y superpongo
Cruzo en los desfasajes
Detalles sobre detalles
Plano sobre el mundo
Mirada desconocida
Toco y grito:
Este es mío!
Displacements / Discrepancy
“The body always positions itself outside of itself at the moment of creation. I have been recording these postures. I established synonyms or words with similar meanings that, however, always signify and produce something different from what the original word strictly emanates.”
1. Actions: procedures, initiatives, activities.
2. Displacements: transfers, trajectories.
3. Changes: alterations, modifications, transformations.
4. Gestures: signs, mark
5. Currents: trends, orientations.
6. Operations: maneuvers, strategies, actions.
7. Flows: circulation, transit, oscillation.
Frenetic hand
Trembling with fear
On a plane of uncertainty
As the curtain falls
The plane folds
Aware to corners and edges
Stabilities
Supports of a flying carpet
Pulse to the top floor.
Jump from the skyscraper
From the star mast
Into the low fog
I accompany the dawn
Flying
I am over the city
Like a superhero
Outstretched hands
Legs together
Carpet rolled around the body
Rocket speed.
Curves and counter-curves
I retain and superimpose
I cross in the discrepancies
Details upon details
Plane over the world
Unknown gaze
I touch and shout:
This is mine!
