Desordem comum
Galeria Miguel Nabinho - Lisboa
29/09/2010 - 27/11/2010
[PT]
No meu trabalho recente a pintura abstracta dialoga com o desenho do contorno dos suportes e o seu modo de agrupamento, no caso das obras formadas por conjuntos de peças. Se na fragmentação a desagregação se mantém latente, as tensões, na organizada disposição dos suportes, criam um movimento no sentido contrario, um equilíbrio no desequilíbrio. Os cartões, pintados a acrílico, revelam o ímpeto da acção de pintar nas rápidas misturas de cores ou largas manchas monocromáticas resultantes dum único movimento da espátula, carregada de tinta.
Por vezes as superfícies pintadas sugerem horizontes, espaços, profundidades e poder-se-ia também chamar para este discurso problemáticas da paisagem e da representação. Os títulos referem processos que estão na origem das peças ou dos conjuntos mas também objectos ou formas resultantes de associações simbólicas na memória visual.
Pedro Calapez, 2010
[EN]
On recent art works by Pedro Calapez, abstract painting dialogs with the work’s contour shape, as the panel’s twisted designs interact with the thick colours on the surface. The system, sometimes followed by the artist, of grouping painted aluminium panels, causes a disaggregation revealed by the fragmentation of the work, but the tension that arises by it’s display creates a movement with an unexpected direction, an unbalanced balance.
Sometimes the painted surface reminds us of horizons, spaces and depths, challenging the ideas on landscape or the problematic of representation. The panel shapes express different types of references, heraldic for example, and work titles refer to forms, processes or objects associated to visual memories.
Pedro Calapez, 2010
